孙正义作为一个日本人为什么名字如此汉化

孙正义作为一个日本人为什么名字如此汉化

1983年,群马县一位老人通过逐一查阅全国各地的电话簿,统计出了139,163个姓氏。如果将这些姓氏平均分配到日本的1亿多国民身上,意味着每千人大约有一个独特的姓氏。而在中国,尽管人口多达14亿,使用的汉姓却约有3000个,其中最常用的姓氏不过500个左右。朝鲜、韩国和越南的姓氏数量也较为有限,常见的姓氏仅有200到300个。这使得中、朝、韩、越等国的姓氏几乎都能在《百家姓》中找到,而日本的姓氏显得更为独特和多样。

经历了这些“另类”姓氏的洗礼后,反倒是日本首富孙正义的名字,让人感到格外“亲切”和中国化。孙正义曾是软银集团的董事长和总裁,他2000万美元的投资成功促成了马云和阿里巴巴的崛起,使得孙正义在中国被广泛认知。那我们不禁要问,作为日本首富的孙正义,为什么他的名字看起来如此像中国人的名字?实际上,孙正义虽然是日本国籍,但他家族的祖先并非日本人。

孙正义自称自己是中国春秋时期的军事家、兵法大师孙武的后代。传闻他家族的祖籍在福建省的莆田市,且大约在南北朝时期,孙家便从莆田迁移至朝鲜半岛。虽然孙正义的祖先确实拥有中国血统,但在随后的1500多年里,孙家已逐渐被朝鲜文化所同化。如果仅凭数千年前的祖籍就称孙正义为“中国人”,那么今天成千上万的朝鲜人、韩国人乃至越南人,或许都应当算作中国人。所以,这一论断在某种程度上显得牵强。

孙正义的国籍身份毫无疑问是日本人,但从民族背景来看,他实际上属于日籍朝裔。朝鲜半岛的姓氏文化与中国极为相似,因此孙家在朝鲜生活了1500年后,基本没有改变姓氏。那么,孙正义为何最终加入了日本国籍呢?这一切要追溯到日本殖民朝鲜半岛的历史。1897年,李氏朝鲜的国王李熙将国号改为“大韩帝国”,然而仅仅13年后,日本强迫朝鲜帝国签订《日韩合并条约》,开始了长达35年的殖民统治。

日本的殖民政策推行所谓的“内鲜一体”,即将朝鲜半岛与日本本土在政治、经济、文化上高度同化。在这一政策下,日本政府对朝鲜人进入日本本土的限制逐渐放宽。孙正义的祖父孙钟庆就在这个背景下带领全家从朝鲜的大邱迁往日本佐贺县的鸟栖市。与此同时,日本政府开始强制要求朝鲜人改用日本姓氏作为文化同化的步骤。因此,孙家在移居日本时,改成了“安本”这一姓氏,孙钟庆改名为安本钟庆,孙正义的父亲一度也叫安本三宪。

随着二战结束后朝鲜半岛的分裂,孙家的日本国籍被取消,他们开始寻求转为韩国国籍,但他们并未回到韩国,而是继续在日本生活,成为韩国侨民。正因为如此,孙家恢复了祖上使用的“孙”姓。孙正义于1957年出生在日本,战后出生的他从一开始就保留了“孙”这个姓氏。18岁时,孙正义前往美国加利福尼亚大学伯克利分校读书,毕业后回到日本创办了软银集团。值得注意的是,直到1991年,孙正义才正式成为日本国籍。

根据日本法律,归化日本时,必须使用日本传统的姓氏,而“孙”并非日本本土姓氏。因此,孙正义在加入日本国籍后,面临着必须改姓的问题。然而,孙正义并不愿意放弃自己的姓氏。最终,由于他的坚持和反复申请,日本政府在1991年最终批准他保留“孙”姓。尽管如此,孙正义仍然是韩裔日本人,且他所做的一切,更多的是出于商业考量。在开拓中国市场时,孙正义可能希望借此拉近与中国的关系。毫无疑问,孙正义为中国互联网产业的崛起做出了积极贡献。

虽然孙正义的名字和背景看似“中国化”,但从国籍身份和民族背景上来说,他始终是韩裔日本人。至于他是否将自己与中国文化的联系当作一种策略,这也许只能由他自己来解答。

返回搜狐,查看更多

相关推荐